Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Keyko

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 63
1 2 3 4 Volgende >>
130
Uitgangs-taal
Bulgaars Честит рожден ден.Желая ти много здраве щастие...
Честит рожден ден.Желая ти много здраве, щастие, любов и сбъднати мечти.Повече усмивки и истински приятели.Поздрави на всички и весело изкарване на празника.

Gemaakte vertalingen
Russisch С Днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья...
86
Uitgangs-taal
Bulgaars Пожелание за семеен живот
Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Gemaakte vertalingen
Russisch Пожелание для семейной жизни
184
Uitgangs-taal
Bulgaars Здравей , изпращам ти снимките
Здравей , изпращам ти снимките. Не са много качествени , за което съжалявам. Руският ми не е много добър както знаеш, но ти нали обеща да ме научиш.Моля те като ги получиш ми върни един И-мейл за да знам. Поздрави и целувки

Gemaakte vertalingen
Russisch Здравствуй, посылаю тебе фото
255
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars Уважаема госпожо. Изпращаме ви копия от...
Уважаема госпожо. Изпращаме ви копия от паспортите за поканите. Ще бъдем една седмица. Възможно ли е срокът на поканата да бъде месец, за да се възползваме от по-изгодни самолетни билети.Колега от катедрата прояви желание да дойде с нас, неговото име е Чапаров, заедно със сина си. Ще има ли някакви проблеми.

Gemaakte vertalingen
Russisch Уважаемая госпожа. Посылаю вам копию...
274
Uitgangs-taal
Bulgaars здравей..
Здравей,
Как си, как мина денят ти днес?
Как е времето при вас?
Тук продължава да вали,няма слънце.
Предлагам да си ходим в Aнталия..на топло.
Трябва да отидем отново до стария град..другия път с фотоапарат..
Днес цял ден си бях вкъщи..имам мускулна треска от вчера,прекалих с упражненията..
Чакам да ми отговориш..
до скоро

Gemaakte vertalingen
Russisch Здравствуй...
329
Uitgangs-taal
Bulgaars да върна времето назад
Ако можех да върна времето назад,в момента щях да съм на мотора зад теб и да се наслаждавам на малкото време,което ни остава в този красив град.
Хората често са толкова заети да мислят колко им е лош животът отнасят се за момент и изпускат мига.Мигът, който може да промени всичко. На всички ни се случват лоши неща, но не трябва да спираме да вярваме в хората или поне на тези, за които си струва.

Gemaakte vertalingen
Russisch Повернуть время вспять
260
Uitgangs-taal
Bulgaars Чувствам се сякаш ти говоря
Чувствам се сякаш ти говоря, а това ми беше лесно. Понякога дори не се налагаше да говоря.
Рейсът дойде.
Ти стана,целуна ме по бузата и тръгна..
Аз знаех, че това е последният път в който те виждам.
Всички моменти прекарани с теб ми се върнаха в съзнанието.Бях тъжна, но се обърнах и продължих да вървя напред.

Gemaakte vertalingen
Russisch Чувствую, как будто я разговариваю с тобой
136
Uitgangs-taal
Bulgaars Скъпа приятелко , по случай новата година аз...
Скъпа приятелко , по случай новата година аз искам да ти пожелая много щастие , късмет , здраве и успех във всички твои стари и бъдещи начинания .
С много обич

Gemaakte vertalingen
Russisch Дорогая подружка, по случаю наступления Нового года я...
55
10Uitgangs-taal10
Engels Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Gemaakte vertalingen
Russisch Слоган
Roemeens Sloganul de marketing al unui muzician
Italiaans Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Deens En musikers markedsføringsslogan.
Bulgaars Добре дошли в моя блян:
Nederlands Een marketing slogan van een muzikant
Zweeds En musikers slogan
Pools Muzyczny slogan marketingowy.
Noors En musikers markedsføring slagord
Servisch Slogan
Litouws Sveiki atvykÄ™...
Frans Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Braziliaans Portugees Bem-vindo ao meu sonho
Spaans Bienvenido a mi sueño...
Hebreeuws התרגום שביקשת
Grieks Σλόγκαν Μουσικού
Duits auf meiner Träumerei
Latijn Avete cum vigilans somnio...
Kroatisch Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turks Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Vereenvoudigd Chinees 欢迎来到我的白日梦
Oekraïens Слоган
Macedonisch Добро дојдовте во мојот сон ...
Tsjechisch Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnisch Dobro došli u moju maštu
Chinees 伊朗的藝術搖滾
Hongaars Egy zenész jelszava
Thai ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
89
Uitgangs-taal
Bulgaars А как само обичам цирк - както обичам синьото море...
А как само обичам цирк! Както обичам синьото море в бездънните очи на моята първа и още незабравена любов...

Gemaakte vertalingen
Russisch А как я люблю цирк - так, как люблю синее море...
Oekraïens А як я люблю цирк - так, як люблю синє море...
250
Uitgangs-taal
Bulgaars Уважаеми гости
Уважаеми гости,

Ако искате апартамента Ви да бъде почистен моля поставете табелка „Моля почистете“ или ни уведомете на рецепцията на хотела на телефон 600.Нашите камериерки ще почистят във времето от 10 до 16 h.

Ако желаете да ползвате интернет, моля обърнете се към рецепция за да получите кабел.

Gemaakte vertalingen
Engels Dear guests,
Russisch Уважаемые гости
Duits Sehr geehrte Gäste
227
48Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"48
Bulgaars Пожелаваме Ви време, за да се наслаждавате на...
Пожелаваме Ви време, за да се наслаждавате на даровете всеки ден,
смях, с който да се изправяте пред всички предизвикателства в живота,
безброй приятели, с които да споделяте радостите,
мечти, които да Ви помагат да вървите напред!
Пожелаваме Ви щастие през всички сезони!

Gemaakte vertalingen
Russisch Желаем Вам погоды, чтобы наслаждаться...
32
Uitgangs-taal
Bulgaars не италиянски а руски трябва да науча
Не италиански, а руски трябва да науча.
...и да пишеш правилно на български също.:-)

Gemaakte vertalingen
Russisch Мне надо выучить не итальянский, а русский
215
Uitgangs-taal
Bulgaars искам първо да ти се извиня за моят лош руски но...
искам първо да ти се извиня за моят лош руски но се надявам да се разбираме колко си можем,наистена ми харесваш и затова се спрях на твоят профил-искам разбирасе ако желаеш и ти да си кореспондираме и да ти кажа нещо-много бих желал да те нацелувам ако си до мен

Gemaakte vertalingen
Russisch во-первых, хочу извиниться за мой плохой русский, но...
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars здравей Н. как си какво правиш
Здравей, Н. Как си, какво правиш?
<male name abbrev.>

Пиши с пунктуация!

Gemaakte vertalingen
Russisch Здравствуй, Н. Как ты? Как дела?
62
Uitgangs-taal
Bulgaars Алхимикът
Това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш мечтата си.

Gemaakte vertalingen
Russisch Алхимик
Engels The Alchemist
Hebreeuws האלכימאי
512
Uitgangs-taal
Bulgaars Учителко, целувам ти ръка
Случайна среща.
Във жената бяла
учителката своя аз познах.
Отмина ме, не беше ме познала.
Затичах се, извиках и я спрях.
Представих си я хубава и млада,
с коси от злато във учебен час.
И ако днес е бяла безпощадно,
то тя е побелявала от нас.

Прости ми прегрешенията много
и болките от другите и мен.
Ти хора ни направи със тревоги,
учителко любима, добър ден!
Снегът в косите падал е неволен,
но аз не вярвам, че е сняг това.
А все си мисля - кръг е ореолен.
Учителко, целувам ти ръка!

Прости ми, прости ми
прегрешенията и болките от другите и мен.
Ти хора ни направи,
учителко любима, добър ден!
Емблематична песен от българската естрада.

Gemaakte vertalingen
Russisch Учитель, целую твою руку
36
Uitgangs-taal
Engels Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Gemaakte vertalingen
Spaans Por favor, acepte los términos de uso.
Vereenvoudigd Chinees 使用条例
Duits Nutzungsbedingungen
Pools Warunki korzystania
Turks Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Zweeds Du måste godkänna användarvillkoren.
Grieks Όροι χρήσης
Tsjechisch Podmínky použití
Servisch Uslovi koriščenja
Bulgaars Моля, потвърдете условията за ползване.
Braziliaans Portugees termos de uso
Portugees Por favor, aceite os termos de uso.
Koreaans 사용 약관
Deens Anvendelse betingelser
Catalaans Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiaans Le condizioni di utilizzo
Roemeens Termeni de utilizare
Nederlands Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebreeuws תנאי שימוש
Bosnisch uslovi korištenja
Albanees Kushtet e përdorimit
Russisch Условия пользования
Slowaaks Podmienky použitia
Hongaars Felhasználási feltételek
Fins Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litouws Naudojimosi sÄ…lygos
Faroëes Brúkaratreytir
Perzisch شرایط استفاده
Noors Du må godkjenne brukervilkårene.
Sloveens Pogoj izdaje
Thai ข้อปฏิบัติ
Arabisch شروط الإستخدام
Chinees 請您必定遵守使用條例。
Latijn Usus condiciones
IJslands Notkunarreglur
Lets Lietošanas noteikumi
Iers Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Frans conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japans 使用条件を守ってください
Mongools Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretons Diferadennoù
Oekraïens Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgisch მოხმარების წესები
Kroatisch Uslovi koriščenja
Estisch Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Oudgrieks Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fries Brûkersbetingsten
Macedonisch Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
1 2 3 4 Volgende >>